L'adaptation du livre au cinéma et à la télévision, Ile de La Réunion

Livre, 88 pages, 2006

Conception et organisation : Alain Dufau, de Carnet de Ville
Modérateur : Jaques Ledoux, de l'APAR
Experte en droits audiovisuels : Elisabeth Beyer, des Editions Actes Sud
Edition : APAR / Carnet de Ville

Au niveau national plus de la moitié des fictions sont le fruit d’une adaptation. Le passage du livre, de l’écrit, à l’image, au film est devenu un enjeu pour le développement d’une cinématographie d’auteur. Très peu en région connaissent les usages, les conditions contractuelles et les partenariats possibles dans l’adaptation du livre au cinéma et à la télévision. La situation difficile du livre et du film en région nécessitait un travail d’écoute des expériences déjà engagées, de mise en relations et de propositions.
Il ne s’agissait pas d’un atelier sur la fabrique même de l’adaptation mais plutôt, avec les partenaires professionnels concernés, de s’informer sur les usages, de dévoiler les potentialités et de comprendre la faisabilité de projets à venir.
Une soixantaine de professionnels du livre et du cinéma ont participé à ces deux journées de rencontre pour faciliter un rapprochement du champ éditorial et du champ audiovisuel.